-
1 полная луна
adjgener. luna compiuta, luna piena, luna tonda -
2 круглый как полная луна
Universale dizionario russo-italiano > круглый как полная луна
-
3 пухлый как полная луна
Universale dizionario russo-italiano > пухлый как полная луна
-
4 луна
[luná] f.1.2.◆ -
5 луна
1) ( спутник Земли) Luna ж., luna ж.••2) ( спутник планеты) luna ж., satellite м.* * *ж.1) ( небесное тело) Lunaполная луна́ — luna piena
с луны свалился кто-л. разг. шутл. — è caduto dalla luna
2) жарг. truffa, inganno••ничто не вечно под луной разг. — beni di fortuna passano come la luna; tutto diventa polvere
* * *n1) gener. luna2) poet. selene -
6 полный
[pólnyj] agg. (полон, полна, полно, полны)1.1) pieno, colmo (di)корзина, полная грибов — cesto pieno di funghi
"Театр уж полон" (А. Пушкин) — "Il teatro è già pieno" (A. Puškin)
2) completo; assoluto3) corpulento, grasso; obeso2.◆ -
7 полный
1) ( наполненный) pieno2) ( о помещении) pieno, gremito3) ( охваченный) pieno, presoвзгляд, полный любви — uno sguardo pieno d'amore
4) ( абсолютный) pieno, completo, assoluto5) (целый, весь) intero, pieno, totale6) ( упитанный) grasso* * *прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoпо́лный до краёв — pieno raso
театр полон — il teatro è <pieno zeppo / pieno in ogni ordine di posti>
тетрадь по́лна ошибок — il quaderno è pirno di errori
письмо, по́лное радости — lettera piena di gioia
3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoпо́лная победа — vittoria completa / piena / assoluta; перен. vittoria su tutta la linea
по́лное разоружение — disarmo completo
по́лное ничтожество — nullità assoluta
по́лная свобода — piena / completa libertà
4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleпо́лное собрание сочинений — opere complete, opera omnia
по́лный текст — testo integrale
команда в по́лном составе — la squadra (è) al completo
5) (доведённый до конца, до предела) completo; pieno, assolutoпо́лный курс обучения — corso completo di studi
по́лная средняя школа — scuola media superiore
по́лная темнота — oscurità assoluta
работать в по́лную силу — lavorare a tutta forza
работать на по́лную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)
6) ( упитанный) grassotto, adiposo; obeso••по́лный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.
по́лная луна — luna piena
этот дом - по́лная чаша — in questa casa non manca nulla
дышать по́лной грудью — respirare a pieni polmoni
жить по́лной жизнью — vivere (d')una vita piena
у меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero
в по́лном смысле слова — nel pieno senso della parola
* * *adj1) gener. esaustivo, a tappeto, gravido, assoluto, colmo, completo, pieno, ricolmato, corpulento, grasso, grassoccio, illimitato, integrale, integro, intero, paffuto, pinzo, radicale, raso (о мерах сыпучих и жидких тел; до краёв), rimpinzo, tondo, tutto, zeppo2) colloq. appannato (о человеке)3) liter. inondato, (di q.c) pieno, impastato4) econ. totale5) fin. globale
См. также в других словарях:
ПОЛНАЯ ЛУНА — «ПОЛНАЯ ЛУНА» (Full Moon), Швейцария, 1998, 156 мин. Драма, мистика. Миновало полнолуние. И на следующий день в одном из районов Швейцарии, где говорят на четырех языках, были похищены двенадцать десятилетних детей. Полиция начинает расследование … Энциклопедия кино
Полная луна — Счастье в любви … Сонник
"Все тихо — полная луна" — «ВСЕ ТИХО ПОЛНАЯ ЛУНА», четверостишие раннего Л. (1830), стихотв. набросок, отмеченный реалистич. точностью в воспроизведении среднерус. ночного пейзажа. До 1926 объединялось в изд. соч. Л. со стих. «Никто, никто, никто не усладил», хотя ни… … Лермонтовская энциклопедия
Луна — Полная луна снится к успеху в любви и удаче в предпринимательстве. Огромная луна предвещает неблагоприятную любовную связь, домашние неприятности и разочарование в делах. Лунное затмение сулит какое то инфекционное заболевание. … … Большой универсальный сонник
ЛУНА — ЛУНА, луны, мн. луны, жен. (лат. luna) (книжн.). 1. только ед. Ближайшее к земле небесное тело, спутник земли, вращающийся вместе с нею вокруг солнца и светящийся по ночам отраженным солнечным светом. Серп луны. Луна взошла. Диаметр луны. Фазы… … Толковый словарь Ушакова
Луна — У этого термина существуют и другие значения, см. Луна (значения). Луна … Википедия
Луна — Как правило, олицетворяет женскую силу, Мать Богиню, Царицу Небесную. Исключением являются некоторые африканские и североамериканские индейские племена, а также тевтоны, племена Океании, маори и Япония, где Луна является мужским производительным… … Словарь символов
ЛУНА — естественный спутник Земли, ее постоянный ближайший сосед. Это скалистое шаровидное тело без атмосферы и жизни. Ее диаметр 3480 км, т.е. немногим более четверти диаметра Земли. Ее угловой диаметр (угол, под которым диск Луны виден с Земли)… … Энциклопедия Кольера
Луна в искусстве — Флаг независимой лунной колонии в романе Луна суровая хозяйка Роберта Хайнлайна Луна в искусстве использование образа естественного спутника Земли в произведениях искусства. Луна всегда была в центре внимания людей ещё испокон веков.… … Википедия
Луна в мифологии — Лунарные мифы мифы о Луне (обычно состоящей в неких отношениях с Солнцем), встречающиеся практически у всех народов. Наиболее распространённый сюжет, встречающийся у индоевропейских, сибирских, индейских народов мотив небесной свадьбы : Солнце и… … Википедия
Луна (мифология) — Древнегреческая мифология Титаны (доолимпийские боги и богини) титаны: Гиперион, Иапет, Кей, Криос, Кронос, Океан титаниды: Мнемозина, Рея, Тейя, Тефида, Феба, Фемида дети титанов: Астерия, Атлас, Гелиос, Лето, Менетий, Прометей, Селена … Википедия